上周五（21日），强硬担任德国副总理两年半的德媒哈贝克首次访问中国，这是称哈吃闭继总理朔尔茨之后，德国最高领导层今年的贝克第二次访华行程。不同于朔尔茨访华期间德媒的访华“冷嘲热讽”，哈贝克此次行程被德国媒体美化成体现了“强硬的态度态度”。尽管如此，结果长期以来，中国两人在对华政策上始终存在明显的门羹分歧，与朔尔茨相比，强硬哈贝克更倾向于采取强硬的德媒对华态度。德媒《经济周刊》发表题为《罗伯特-哈贝克在中国：哈贝克的称哈吃闭强硬态度》现编译如下：

周五傍晚，从韩国飞抵北京的贝克哈贝克经历了漫长的一天。在德国驻华大使馆的访华招待会上，哈贝克用“复杂而艰巨”以及“极具挑战性的态度地缘政治关系”来形容中德两国间的关系。谈话中，他指出，中国在俄乌冲突问题中发挥着重要且特殊的作用。另外，他对中俄间不断增长的贸易额表示关切，认为这是错误的方向。

同时，哈贝克作为经济部长，实际上也在为德国执行贸易降温策略。近期，欧盟宣布对中国电动汽车制造商征收反补贴税，中方也表明将采取反制措施。哈贝克此行的目的无外乎是希望和中国探讨妥协方案，寻找出路，以免升级成为重大的贸易冲突。

▲图源：Sebastian Gollnow/dpa

德方各界对哈贝克的此次行程充满期待。一方面，人们可能会期待哈贝克在首次会谈之前就向中国公开示好，尽管这份友好可能并不“诚恳”；另一方面，作为副总理，他并不完全反对欧盟限制中国电动汽车进口的计划。然而这也意味着哈贝克必须在满足德国汽车工业利益的同时维持欧盟的团结。

哈贝克一直对中国持怀疑态度，认为现行的对华政策在地缘政治和经济方面显得天真和短视。他的强硬态度被视为对德国政治有益。尽管关税问题本应是他此次亚洲之行的焦点，但实际上成为了谈判的边缘话题。哈贝克对中美两国在经济政策方面的“武装升级”非常敏感，尤其是美国《通胀削减法案》激发的投资对德国公司极具吸引力。

▲图源：Sebastian Christoph Gollnow/dpa

代表团消息人士周五晚间透露，哈贝克离开北京前未能与总理李强进行会晤。周六，哈贝克参加了中德气候与转型对话首次会议，会议气氛显得有些冷淡。会上，中方质疑了西方关于“中国可再生能源行业产能过剩”的说法，并指出中国电动汽车产业的竞争力并非仅因补贴。

此外，代表团中已有人在出发前预测，哈贝克并不会寻求改善中德关系。

（欧洲时报德国版晓梦编译报道，转载请注明公众号GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。